蕓術

Arts.

舞台美術

ぶたいびじゅつ

scénographie, conception scénique, scénographie, scénographie

舞台芸術

ぶたいげいじゅつ

arts performants

非蕓術

Défaut d'art...teki a. Peu artistique.

舞台

ぶたい

Scène de théâtre, estrade couverte destinée à la danse. 2-m. Milieu où l’on cherche à exercer ses talents.

モスクワ蕓術座

Théâtre d'art de Moscou

視覚蕓術

Arts visuels

本舞台

ほんぶたい

La vraie scène.

桧舞台

ひのきぶたい

Scène de théâtre en cyprès japonais.

初舞台

はつぶたい

Début sur la scène, première apparition au théâtre.

舞台裏

ぶたいうら

hors scène, dans les coulisses, dans les coulisses

能舞台

のうぶたい

pas de scène

表舞台

おもてぶたい

devant la scène, au centre de la scène (de la politique, etc.)

舞台劇

ぶたいげき

pièce de théâtre

前舞台

まえぶたい ぜんぶたい

étape de tablier

活舞台

Scène vivante, arène, sphère d’activité.

日本蕓術院

Académie japonaise des arts

手術台

しゅじゅつだい

table d'opération

晴れ舞台

はれぶたい

grand moment (par exemple, performance, sous les projecteurs), occasion de gala, (sur la) scène mondiale