舞台衣装

ぶたいいしょう

costumes (de théâtre)

衣装

いしょう

Costume

衣装方

いしょうかた

une commode

民族衣装

みんぞくいしょう

costume national, (en) tenue indigène

貸し衣装

かしいしょう

vêtements ou costumes à louer

借り衣装

かりいしょう

vêtements empruntés

婚礼衣装

こんれいいしょう

vêtements de mariage

衣装箪笥

いしょうだんす いしょうたんす

penderie

衣装道楽

いしょうどうらく

amour des beaux vêtements, faible pour les beaux vêtements, extravagance vestimentaire

舞台装置

ぶたいそうち

mise en scène

衣装合わせ

いしょうあわせ

coordination vestimentaire, coordination des costumes, séance d'essayage, essayage des costumes

仮装舞踏会

かそうぶとうかい

bal masqué

馬子にも衣装

まごにもいしょう

n'importe qui peut bien paraître avec les bons vêtements, les vêtements font l'homme, les belles plumes font les beaux oiseaux, les vêtements sur un conducteur de cheval de bât

舞舞

まいまい

escargot

衣

ころも きぬ い

Habits, vêtements.

舞

まい

Danse consistant surtout en une sorte de promenade aux multiples détours et aux gestes généralement mesurés et sobres, même lorsqu’ils s’animent.

舞を舞う

まいをまう

danser, exécuter une danse

寛衣

かんい

vêtements amples, vêtements confortables

婚衣

こんい

Habits de noce, toilette de mariage.