船荷証券

ふなにしょうけん

Connaissement

荷船

にぶね

Allège, chaland, bateau de charge, cargo-boat.

上荷船

うわにぶね

petit bateau utilisé pour décharger les marchandises d'un grand bateau ancré (période Edo), plus léger

荷足り船

にたりぶね にたりせん

une péniche, un briquet

荷

か に

Bagages, marchandises, paquet, fardeau.

船

ふね

Bateau.

荒荷

あらに

cargaison en vrac, fret en vrac

荷縄

になわ

Corde à bagages.

荷役

にえき にやく

Embarquement et débarquement.

茗荷

みょうが

Gingembre.

空荷

からに そらに

Manque de chargement, absence de cargaison.

荷電

かでん

charge électrique

装荷

そうか

Chargement en cours

着荷

ちゃっか ちゃくに

arrivée des marchandises

初荷

はつに

Première cargaison, première livraison des marchandises.

荷担

かたん

Transport d’un fardeau sur les épaules.

配荷

はいか

distribution (par exemple de produits à un détaillant)

上荷

うわに うえに

La partie supérieure d’un chargement.

一荷

いっか いちに

Une charge d’homme.