成績

せいせき

Effet, résultat.

成績表

せいせきひょう

carnet de notes

不成績

ふせいせき

.

成績書

せいせきしょ

transcription des résultats (en particulier les notes des étudiants), rapport des résultats

好成績

こうせいせき

Bons résultats.

声を上げる

こえをあげる

élever la voix

格を上げる

かくをあげる

élever le niveau

顔を上げる

かおをあげる

lever le visage, lever la tête, lever les yeux

熱を上げる

ねつをあげる

s'enthousiasmer, avoir le béguin (pour), perdre la tête (à)

腕を上げる

うでをあげる

améliorer son habileté

床を上げる

とこをあげる

ranger sa literie

腰を上げる

こしをあげる

se lever (de s'asseoir)

髪を上げる

かみをあげる

se coiffer

重い腰を上げる

おもいこしをあげる

mettre son fessier paresseux en branle, descendre de son derrière, se remuer

興行成績

こうぎょうせいせき

record au box-office

対戦成績

たいせんせいせき

records de gain-perte (entre A et B)

学業成績

がくぎょうせいせき

dossier scolaire, résultats scolaires

勤務成績

きんむせいせき

(son) rendement au travail, dossier de performance, dossier de service

成績不振

せいせきふしん

mauvaise performance (académique), mauvais résultats (commerciaux) (montrant)