艱難辛苦

かんなんしんく

épreuves et tribulations, épreuves, privations, difficultés

辛苦艱難

しんくかんなん

épreuves et tribulations, adversités, souffrances, épreuves et troubles

艱労

Trouble, peine, détresse.

艱苦

かんく

Affliction, privation, détresse, misère, malleur.

艱難

かんなん

Peine, souffrance, épreuve, difficulté, tribulation.

難艱

Tribulation, peine, affliction, malheur.

労苦

ろうく

Travail, peine, fatigue.

苦労

くろう

Peine, fatigue, travail fatigant.

苦難

くなん

Peine, adversité, souffrance, tribulation, détresse, affliction, calamité.

苦労性

くろうしょう

tempérament nerveux, habitude de s'inquiéter, nature pessimiste

苦労人

くろうにん

homme sage du monde

気苦労

きぐろう

Tourment, ennui, souci, anxiété, inquiétude, tracasserie.

一苦労

ひとくろう

un moment difficile, des douleurs

御苦労

ごくろう

problème (je t'ai mis à travers)

艱

Labeur, difficulté, peine, souffrance.

御苦労様

ごくろうさま

j'apprecie tes efforts

ご苦労様

ごくろうさま

merci beaucoup pour…; j'apprécie vos efforts

七難八苦

しちなんはっく

les sept malheurs et les huit douleurs

難行苦行

なんぎょうくぎょう

Mortification.