花柳

かりゅう はなやぎ

Fleur et saule.

柳花

Chaton de saule.

花柳病

かりゅうびょう

maladie sexuellement transmissible, maladie sociale

花界

Quartier public, maisons de prostitution.

柳巷花街

りゅうこうかがい

quartier chaud, quartier des plaisirs

柳暗花明

りゅうあんかめい

beau paysage de printemps

柳緑花紅

りゅうりょくかこう

fleurs rouges et saules verts, beaux paysages de printemps, beauté naturelle, beauté de la nature

花紅柳緑

かこうりゅうりょく

fleurs rouges et saules verts, beaux paysages de printemps, beauté naturelle, beauté de la nature

柳

りゅう やなぎ ようりゅう ヤナギ

Saule.

社交界の花

しゃこうかいのはな

belle de la société, reine de la haute société

箱柳

はこやなぎ はくよう ハコヤナギ

Peuplier faux-tremble du Japon (Populus tremula var. sieboldii)

糸柳

いとやなぎ

Saule pleureur.

柳刃

やなぎば やなぎは

couteau de cuisine pour sashimi

柳葉

やないば やなぎば りゅうよう

pointe de flèche en feuille de saule

蒲柳

ほりゅう

Jonc et saule.

猫柳

ねこやなぎ ネコヤナギ

Chaton de saule.

川柳

せんりゅう かわやぎ かわやなぎ カワヤナギ

Genre de poésie satyrique de trois vers de 5,7 et 5 syllabes dans lequel s'est illustré, dans l'ère de Meiwa (明和) (1764-1771), Ryokutei Senryū (亭川柳).

庭柳

にわやなぎ ニワヤナギ

renouée (Polygonum aviculare)

青柳

あおやぎ あおやなぎ

Saule vert saule pleureur.