Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary

Kanji

Example

Grammar

Japanese - Japanese

Search results

苦手

にがて

poor (at), weak (in), not very good (at)

Detail word “苦手”

苦手

にがて

ni／gate‾

☆ adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi)

☆ kind. n

◆ poor (at), weak (in), not very good (at)

ドイツ語は苦手だ。ドイツごはにがてだ。

I am weak in German.

私は数学が苦手だ。わたしはすうがくがにがてだ。

I am weak in math.

彼は英語が苦手だ。かれはえいごがにがてだ。

He is weak in English.

◆ dislike (of), difficult to deal with

「トムのこと嫌いなの？」「嫌いじゃないけど、ああいう人ちょっと苦手なんだよね」「トムのこときらいなの？」「きらいじゃないけど、ああいうひとちょっとにがてなんだよね」

"You dislike Tom, don't you?" "It's not that I dislike like him, it's justthat I kind of have trouble dealing with people like him."

人に嫌われるのが怖いって言うけどさ、君も苦手な人いるでしょ。数学的に言って、同じ数の人が君のこと苦手なんだよ。これは別に、嫌いな人をなくせば誰からも嫌われなくなるって言いたいんじゃなくて、単純に君に嫌いな人がいるように誰かに嫌われることがあっても仕方ないってこと。そこを諦めればもっと気楽に生きられるんじゃないかな。ひとにきらわれるのがこわいっていうけどさ、きみもにがてなひといるでしょ。すうがくてきにいって、おなじかずのひとがきみのことにがてなんだよ。これはべつに、きらいなひとをなくせばだれからもきらわれなくなるっていいたいんじゃなくて、たんじゅんにきみにきらいなひとがいるようにだれかにきらわれることがあってもしかたないってこと。そこをあきらめればもっときらくにいきられるんじゃないかな。

You say that you're afraid of being disliked by other people, but you havesome people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking,there are an equal number of people who you don't like that don't like youback. I'm not saying that if you end your dislike of someone, someone elsewill stop disliking you as well; it's just that you can't change the fact thatif you dislike someone, then someone else dislikes you as well. Your life willgo much smoother if you just give up and accept that truth.

Antonym