苦汁

にがり にがしお くじゅう

liquide amer, expérience amère

苦める

Rendre amer.

親を苦しめる

おやをくるしめる

affliger ses parents

苦め

Vexation, torture, tourment.

苦しめる

くるしめる

Faire souffrir, peiner, afliger, tourmenter, vexer, ennuyer, harceler, torturer, molester, tracasser, persécuter, martyriser.

苦界に身を沈める

くがいにみをしずめる

se prostituer (tomber dans un bordel)

責め苦

せめく

Torture '

まめぶ汁

まめぶじる

soupe de boulettes fourrées aux noix et à la cassonade, bouillies avec des légumes, du tofu, etc.

苦る

にがる

se sentir amer, se renfrogner

苦になる

くになる

être gêné (par quelque chose), souffrir

汁

しる つゆ しる、つゆ

jus, sève

苦切る

Avoir l’air fâché au dernier degré.

苦痛を和らげる

くつうをやわらげる

soulager la douleur d'une personne

苦心を買われる

くしんをかわれる

faire apprécier son travail (travail)

心を痛める

こころをいためる

être attristé, être troublé, s'inquiéter, se tourmenter (à propos de quelque chose)

息を詰める

いきをつめる

retenir son souffle

腹を痛める

はらをいためる

accoucher, avoir mal au ventre

歩を進める

ほをすすめる ふをすすめる

faire des progrès, aller de l'avant

骨を埋める

ほねをうずめる ほねをうめる

mourir dans (un pays étranger), s'engager dans quelque chose jusqu'à ce que la mort vienne, faire quelque chose pour le reste de sa vie