宮城県

みやぎけん

Département formé de 14 districts de Rikuzen (陸前) et de 3 d’Iwāki (磐域) Pop:

茨

いばら イバラ

Épines, ronces.

茨垣

いばらがき いばらかき

haie d'épines

野茨

のいばら ノイバラ

rosier multiflore (Rosa multiflora)

茨の冠

いばらのかんむり

une couronne d'épines

猿捕茨

さるとりいばら サルトリイバラ

Smilax china (espèce de salsepareille)

茨の道

いばらのみち

chemin épineux

茨だらけ

いばらだらけ イバラだらけ

épineux

城

しろ じょう

Château fort, rempart, cité murée, ville.

県

あがた けん

Terres de la Cour, domaines propres du sumeragi. (Jt)

孤城

こじょう

château solitaire, château isolé

落城

らくじょう

Chute d’une place, reddition d’un château fort, capitulation d’une citadelle.

廃城

はいじょう

château abandonné

城池

じょうち しろち

Fossé de château fort.

下城

げじょう

se retirer du château

城塞

じょうさい

forteresse, bastion, citadelle

化城

げじょう

château magiquement créé par le Bouddha

城内

じょうない

Intérieur d’un château fort. 2-ad. À l’intérieur d’un château fort ou d’une forteresse.

城跡

しろあと じょうせき じょうし

site du château, ruines d'un château