肩の荷が下りる

かたのにがおりる

se sentir soulagé de son fardeau, avoir un poids enlevé de son esprit

盛り下がる

もりさがる

avoir son enthousiasme refroidi, se soumettre

幕が下りる

まくがおりる

baisser le rideau, finir

成り下がる

なりさがる

S’abaisser, s’avilir dégénérer, tomber dans un état de décadence.

釣り下がる

つりさがる

Pendre, être suspendu.

ずり下がる

ずりさがる

glisser vers le bas, glisser vers le bas

吊り下がる

つりさがる

pendre, pendre

くり下がる

くりさがる

être reculé (ex. date, rang, ordre), être reporté

下がり

さがり

tomber, décliner, s'abaisser, pendre, s'affaisser, s'incliner (vers le bas)

下がる

さがる

Descendre, tomber.

下りる

おりる

Descendre, mettre pied à terre, s’abattre.

ふぐりが下がる

ふぐりがさがる フグリがさがる

se sentir soulagé, être soulagé

荷下ろし

におろし

déchargement (cargaison, etc.)

上がり下がり

あがりさがり

montée et descente, fluctuation

株が下がる

かぶがさがる

tomber dans l'estime du public, perdre de la valeur (actions)

頭が下がる

あたまがさがる

admirer grandement, saluer (en admiration), tirer son chapeau à

上がり下り

あがりおり

Montée et descente.

尻下がり

しりさがり

intonation descendante

前下がり

まえさがり ぜんさがり

partie avant basse