荷下ろし

におろし

déchargement (cargaison, etc.)

根を下ろす

ねをおろす

prendre racine

錠を下ろす

じょうをおろす

verrouiller, fermer une serrure

貯金を下ろす

ちょきんをおろす

retirer ses économies

お金を下ろす

おかねをおろす

retirer de l'argent, retirer de l'argent

看板を下ろす

かんばんをおろす

fermer son entreprise

下ろす

おろす

abattre (par exemple un drapeau), lancer (par exemple un bateau), faire tomber, abaisser (par exemple une échelle), laisser (une personne) descendre, décharger, décharger

肩揚げを下ろす

かたあげをおろす

devenir majeur (pour une fille)

胸を撫で下ろす

むねをなでおろす

être soulagé, se sentir soulagé

手を下す

てをくだす

faire soi-même, faire soi-même

断を下す

だんをくだす

porter un jugement (jugement), prendre une décision

位を下す

くらいをくだす

se dégrader, se dégrader

見下ろす

みおろす

Regarder en bas, voir d’en haut, planer sur, avoir vue sur, dominer, commander. 2. Regarder de haut, mépriser, dédaigner, faire trop peu de cas de.

結論を下す

けつろんをくだす

tirer une conclusion

命令を下す

めいれいをくだす

donner une commande

鉄槌を下す

てっついをくだす

réprimer (par exemple crime, corruption), porter un coup écrasant à, faire tomber le marteau sur

荷が下りる

にがおりる

se sentir soulagé, se sentir heureux après avoir été déchargé d'une responsabilité, être déchargé d'un devoir

書き下ろす

かきおろす

Écrire un nouveau texte, roman, drame.

撫で下ろす

なでおろす

caresser, lisser