後思案

atojian (ft jur).

虚仮

こけ

Fou, imbécile, idiot.

思案

しあん

Pensée, réflexion, considération, méditation, délibération, spéculation.

虚仮猿

こけざる

singe stupide

思案顔

しあんがお

regard pensif (ou inquiet) sur le visage

虚仮威し

こけおどし コケおどし

《話》 bluff, épate.

恋は思案の外

こいはしあんのほか

L'amour est sans raison

思案投首

しあんなげくび

être à bout de souffle, être (plutôt) désemparé (que faire)

鼻元思案

はなもとじあん はなもとしあん

mode de pensée superficiel (à courte vue), idée à moitié cuite (insensée, malavisée)

鼻先思案

はなさきじあん はなさきしあん

mode de pensée superficiel (à courte vue), idée à moitié cuite (insensée, malavisée)

喉元思案

のどもとじあん

mode de pensée superficiel (à courte vue), idée à moitié cuite (insensée, malavisée)

虚仮にする

こけにする

se moquer de quelqu'un

色事は思案の外

いろごとはしあんのほか

l'amour et la raison ne vont pas ensemble

思案に余る

しあんにあまる

être à bout de ressources, ne pas savoir quoi faire

此処が思案のし所

ここがしあんのしどころ

C'est le point sur lequel nous devons réfléchir

思案に暮れる

しあんにくれる

être perdu dans ses pensées

引っ込み思案

ひっこみじあん

réservé, introverti, réticent, timide, renfermé

案の定

あんのじょう

comme d'habitude, comme prévu

虚

うろ うつお うつほ うつせ きょ

Creux, vide.