悪い虫

わるいむし

amant indésirable (petit ami, petite amie)

悪虫

Insectes nuisibles, vermine.

居所

いどころ きょしょ いどこ

Lieu où l’on se trouve, résidence.

悪所

あくしょ

Endroit dangereux, terrain raboteux.

居心地が悪い

いごこちがわるい

mal à l'aise, mal à l'aise, ne pas se sentir chez soi

居り所

おりどころ

où

居場所

いばしょ

Demeure, adresse.

虫がいい

むしがいい

égoïste, demander trop

虫のいい

むしのいい

égoïste

目が悪い

めがわるい

avoir une mauvaise vue

作が悪い

さくがわるい

avoir une mauvaise récolte

分が悪い

ぶがわるい ぶんがわるい

désavantagé, sans avantage, avec peu de perspectives

柄が悪い

がらがわるい えがわるい

peu élevé

頭が悪い

あたまがわるい

lent, faible de tête, stupide

品が悪い

ひんがわるい

bas de gamme, mauvaise qualité

仲が悪い

なかがわるい

en mauvais termes, à couteaux tirés

手が悪い

てがわるい

recevoir une mauvaise main (au mahjong, aux jeux de cartes, etc.)

胸が悪い

むねがわるい

malade, nauséeux

間が悪い

まがわるい

gêné, gêné