蟠りなく

わだかまりなく

sans malaise

蟠桃

ばんとう バントウ

pêche beignet (Amygdalus persica var. compressa), pêche UFO, pêche plate, pêche pan tao, pêche Saturne, pêche soucoupe

蟠踞

ばんきょ

s'établir solidement, s'enraciner solidement

蟠化

Métamorphose en pupe, nymphe ou chrysalide immobile.

蟠屈

Entortillement, enchevêtrement, complications.

蟠龍

はんりょう

dragon enroulé, dragon enroulé sur la terre, qui n'est pas encore monté au ciel

蟠る

わだかまる

Se ployer en cercle.

竜蟠虎踞

Enroulement de dragon et accroupissement de tigre, Position stratégique qui défie.toutes les audaces.

山片蟠桃

Yamagata Bantō

きりり

D’une manière tranchante, en faisant des angles nets, en accusant bien les traits.

ぴりり

picotements, piqûres, âpres

上り下り

のぼりくだり のぼりおり

montée et descente

切り張り

きりばり

Enlèvement de papier déchiré que l’on remplace par du nouveau.

借り切り

かりきり

réservé (voiture)

盛り切り

もりきり もりぎり

célibataire

下り上り

おりのぼり くだりのぼり

Descente et montée.

切り貼り

きりばり きりはり

rapiécer (up), couper une partie et en coller une nouvelle (par exemple une porte shoji)

入り浸り

いりびたり

Trempage, immersion.

懲り懲り

こりごり

expérience amère, apprendre d'une mauvaise expérience, en avoir assez (de quelque chose de désagréable), avoir eu le ventre creux, être malade et fatigué (de quelque chose), en avoir marre