成り行き

なりゆき

Tournure que prend une affaire, marche d’une affaire, cours des événements, résultat.

成り行き注文

なりゆきちゅうもん

ordre au marché, ordre sans limite

成り行き任せ

なりゆきまかせ

laisser quelque chose au hasard, dériver, (être) insouciant

成り行く

Prendre telle ou telle tournure, pencher vers tel ou tel résultat.

成り行きに任せる

なりゆきにまかせる

laisser suivre son cours, laisser une affaire s'occuper d'elle-même

行き戻り

ゆきもどり

Aller et retour.

行き帰り

ゆきかえり いきかえり

aller et retour (p. ex. travail, école), dans les deux sens

行きずり

ゆきずり いきずり

passant, occasionnel

??行き返り

Aller et retour.

興行成績

こうぎょうせいせき

record au box-office

藤原行成

Fujiwara no Yukinari

成り

なり

être promu

行き

ゆき いき

Marche, progression.

行きがかり

いきがかり ゆきがかり

(par la force des) circonstances

行き詰まり

いきづまり ゆきづまり

impasse, impasse, impasse, impasse

行き掛かり

Occasion de passer par.

行き止まり

いきどまり ゆきどまり いきどまり／ゆきどまり

Impasse, terminus d’une route, cul-de-sac.

行き当たり

いきあたり ゆきあたり

Arrivée devant un obstacle qui ferme une issue devant soi.

実行不成功

じっこうふせいこう

exécution infructueuse