会意文字

かいいもじ

idéogramme composé (l'une des six classifications de kanji), kanji composé de parties significatives (par exemple "col de montagne" est haut + bas + montagne)

表音文字

ひょうおんもじ ひょうおんもんじ

symbole phonétique

表語文字

ひょうごもじ

Logogramme

表音文字法

Phonographie.

文字列束表

もじれつたばひょう

table de groupe de texte

非表示文字

ひひょうじもじ

caractère caché, caractère non imprimable

意字

いじ

Idéogramme.

表意

ひょうい

Expression de la volonté.

意表

いひょう

Soudaineté, imprévu.

文字表示装置

もじひょうじそうち

affichage de caractères (dispositif), dispositif d'imagerie de caractères

文意

ぶんい

Sens d’un passage littéraire.

文字

もじ もんじ

Caractère, idéogramme, signe graphique d’une langue, lettre.

文字通りの意味

Sens littéral.

表意性

Compréhensibilité d'une structure linguistique; interprétabilité (服部 1991).

意表外

いひょうがい

quelque chose d'inexplicable

表外字

ひょうがいじ

kanji non jouyou, kanji en dehors de la liste des kanji d'usage courant

大文字名前文字

おおもじなまえもじ

caractères de nom en majuscules

小文字名前文字

こもじなまえもじ

caractères de nom en minuscules

湯文字

ゆもじ いもじ

Pagne, jupon de dessous.