舞台

ぶたい

stage (theatre, theater)

舞台劇

ぶたいげき

stage play

能舞台

のうぶたい

noh stage

初舞台

はつぶたい

debut, initial stage appearance

檜舞台

stage made of Japanese cypress (in noh, kabuki, etc.)

舞台裏

ぶたいうら

offstage, backstage, behind the scenes

本舞台

ほんぶたい

main stage, public place

大舞台

おおぶたい

large stage; grand stage

桧舞台

ひのきぶたい

stage made of Japanese cypress

舞台人

ぶたいじん

stage performer; theatre performer (theater); theatre actor; stage actor

舞台化

ぶたいか

adopting (novel, etc.) for the theatre (theater)

舞台袖

ぶたいそで

wings of a stage; side stage; coulisse

前舞台

まえぶたい ぜんぶたい

apron stage

表彰台

ひょうしょうだい

victory stand, winners' podium

台割表

だいわりひょう

draft of magazine's content (a table showing the allocation of each page)

舞台開き

ぶたいびらき

formal opening of a new theater (theatre)

晴れ舞台

はれぶたい

big moment (e.g. performance, in the spotlight), gala occasion, (on the) world stage

舞台稽古

ぶたいげいこ ぶたいけいこ

dress rehearsal

舞台監督

ぶたいかんとく

stage director