囲盧裏

Foyer pratiqué en terre et en contre-bas du plancher du rez-de-chaussée.

囲炉裏

いろり

foyer en contrebas, cheminée en contrebas

囲い

かこい

Limitation par une clôture.

裏

うら

Partie intérieure, revers, envers, intérieur, verso.

裏若い

Foncièrement jeune, de prime jeunesse.

囲い女

かこいおんな かこいめ

maîtresse

霜囲い

しもがこい

revêtement qui protège du gel

雪囲い

ゆきがこい

Paillasson ou claie que l’on dresse pour abriter de la neige.

仮囲い

かりがこい

clôture temporaire, clôture temporaire

板囲い

いたがこい いたかこい

Clôture en planches.

外囲い

そとがこい

enceinte, clôture extérieure

囲い者

かこいもの

Maîtresse, femme entretenue.

囲

Siège, investissement.

裏悲しい

Profondément triste, plongé dans la mélancolie.

毛裏

けうら

Doublure en fourrure.

羽裏

はうら

dessous de l'aile d'un oiseau

裏作

うらさく

deuxième récolte, récolte intermédiaire

総裏

そううら

doublure (complète)

共裏

ともうら

doublure d'un kimono avec le même matériau que le kimono lui-même