祭り

まつり

festival; feast

裏張り

うらばり

lining

裏切り

うらぎり

treachery, betrayal, perfidy

裏移り

set-off; offset; unwanted transfer of ink from a freshly printed sheet to an adjacent sheet in a pile

裏通り

うらどおり うらとおり

side street (often parallel to a main street), back street, alley

裏取り

うらとり

gathering evidence (e.g. to back a news story); getting the facts; obtaining supporting evidence

魂祭り

たままつり れいさい

ceremony honouring the spirits of ancestors (esp. the Bon festival)

お祭り

おまつり ものすごいよ

festival, feast, carnival

宵祭り

よいまつり

small festival held the night before a full festival

雪祭り

ゆきまつり

snow festival

血祭り

ちまつり

bloodbath, victimization, victimisation

陰祭り

かげまつり

minor festival (held when there is no regular festival)

冬祭り

ふゆまつり

winter festival

熊祭り

くままつり

Ainu bear festival

裸祭り

はだかまつり

semi-naked festival, festival in which the participants go naked apart from loin-cloths

秋祭り

あきまつり

autumn festival, fall festival

村祭り

むらまつり

village festival; autumn festival; harvest festival

夏祭り

なつまつり

summer festival

夜祭り

よまつり よるまつり

night festival