裏面史

りめんし

contexte historique caché

裏面工作

りめんこうさく

tirage de cordes, manœuvres dans les coulisses (manœuvres)

裏面に続く

りめんにつづく

suite au verso, veuillez retourner, prise de force

面裏

Partie antérieure et partie intérieure, avant et intérieur. -

裏

うら

Partie intérieure, revers, envers, intérieur, verso.

毛裏

けうら

Doublure en fourrure.

羽裏

はうら

dessous de l'aile d'un oiseau

裏作

うらさく

deuxième récolte, récolte intermédiaire

総裏

そううら

doublure (complète)

共裏

ともうら

doublure d'un kimono avec le même matériau que le kimono lui-même

裏店

うらだな

Maison située derrière une autre, pauvre habitation.

裏方

うらかた

Épouse d’un haut personnage.

裏話

うらばなし

Dessous.

裏技

うらわざ

tour sournois

裏町

うらまち

Rue écartée, "nie de derrière.

裏芸

うらげい

acte ou astuce qu'un artiste réserve pour des occasions choisies

裏庭

うらにわ

Arrière-cour, cour de derrière.

裏扉

うらとびら

feuille arrière

裏山

うらやま

la colline à l'arrière de sa maison, la colline à l'arrière du bord de mer