主要因

しゅよういん

facteur principal, cause principale

直接要因

ちょくせつよういん

cause directe, cause immédiate

至近要因

しきんよういん

cause immédiate

究極要因

きゅうきょくよういん

cause finale

経済的要因

けいざいてきよういん

facteur économique

因

いん

Raison, cause, occasion, potentialité, raison potentielle.

要

かなめ よう

Point important, essentiel, nécessaire, fondamental, vital, principal.

因果因縁

いんがいんねん

cause et effet, karma, rétribution, une cause mauvaise produisant un effet mauvais

要所要所

ようしょようしょ

chaque point important

従因

じゅういん

Cause seconde, cause accidentelle.

心因

しんいん こころいん

psychogenèse

訴因

そいん

facturer, compter

因る

よる

Prendre comme base, avoir pour origine, établir comme point de départ.

敗因

はいいん

Cause d’une défaite, origine de la perte d'une bataille.

素因

そいん

Cause prédisposante, prédisposition, (méd:) prophase.

偶因

ぐういん

Cause accidentelle.

原因

げんいん

Motif, cause, raison, origine, source, occasion...kekkwa (--fâ kû f - Cause et effet, loi de la causalité.

近因

きんいん

Cause prochaine.

真因

しんいん

La vraie cause.