要領

ようりょう

Point principal, fin mot.

要領書

ようりょうしょ

manuel, manuel d'instructions, documentation des procédures de travail, mode d'emploi

指導要領

しどうようりょう

programmes d'études approuvés par le gouvernement, directives (pédagogiques)

不得要領

ふとくようりょう

Manque de rapport, caractère peu concluant, faiblesse de raisonnement, incompréhensibilité.

要領を得る

ようりょうをえる

être au point, toucher le but, être pertinent

学習指導要領

がくしゅうしどうようりょう

directives gouvernementales sur les cours (programmes d'études)

領

りょう

Possession, fief, domaine, territoire.

開いている要素

ひらいているようそ

élément ouvert

要素支払い

ようそしはらい

paiement de facteur

要

かなめ よう

Point important, essentiel, nécessaire, fondamental, vital, principal.

領域型出力基本要素

りょういきがたしゅつりょくきほんようそ

zone primitive

領主

りょうしゅ

Seigneur d’un territoire, feudataire, suzerain, gouverneur d’un domaine.

属領

ぞくりょう

Dépendance, possession, apanage, territoire.

拝領

はいりょう

Réception respectueuse.

垂領

ひたたれ

tenue typique de la classe militaire, généralement portée avec un hakama

仏領

ふつりょう

Possession française, territoire français

英領

えいりょう

Possession anglaise.

領国

りょうごく

territoire, fief, domaine féodal

方領

ほうりょう

col carré (de certains vêtements traditionnels japonais)