見るに見かねる

みるにみかねる

incapable de laisser passer inaperçu, incapable d'être indifférent, incapable de simplement regarder (sans rien faire), ne supporte pas de voir, ne supporte pas de regarder, ne peut pas simplement rester sans rien faire

見かける

みかける

voir (arriver à) voir, remarquer, apercevoir

出かける

でかける

sortir (par exemple en excursion ou en promenade), partir, partir, commencer, se mettre en route

見せかける

みせかける

faire semblant, feindre

見かけ

みかけ

Aspect extérieur

見付け出す

みつけだす

Découvrir, trouver.

出る所に出る

でるところにでる

aller partout où l'on doit aller (pour régler une affaire, par exemple le tribunal)

見る度に

みるたびに

chaque fois que (chaque fois) on le voit

見に来る

みにくる

venir voir (quelqu'un, quelque chose), visiter

見る間に

みるまに

rapidement, soudainement (pendant qu'on regarde), devant ses yeux

下に見る

したにみる

mépriser, mépriser, condescendre

見かけによらず

みかけによらず

contrairement à (son, son) apparence

気にかける

きにかける

peser sur son esprit, troubler son cœur, s'inquiéter de, s'inquiéter de

手にかける

てにかける

prendre soin de, élever sous ses soins personnels

壁にかける

かべにかける

accrocher (quelque chose) au mur

鼻にかける

はなにかける

être plein d'orgueil, se vanter

秤にかける

はかりにかける

peser sur une balance

見受ける

みうける

Observer, voir, remarquer, apercevoir.

見つける

みつける みっける

découvrir, trouver (par exemple une erreur dans un livre), tomber sur, détecter, repérer