花見

はなみ

Pique-niques qui s’organisent, aux époques de la floraison, pour aller admirer les fleurs et jouir de leur beauté.

言わぬが花

いわぬがはな

il vaut mieux ne pas dire certaines choses, le silence est d'or

花見時

はなみどき はなみじ

(cerisier) saison des fleurs

花見月

はなみづき

troisième mois lunaire

花勝見

Iris des prés.

花見酒

はなみざけ

saké bu en regardant des fleurs de cerisier

花見の宴

はなみのうたげ

soirée d'observation des cerisiers en fleurs

見て見ぬ振り

みてみぬふり

faire semblant de ne pas voir quelque chose, fermer les yeux sur, se mettre la tête dans le sable

見ぬ振り

みぬふり

faire semblant de ne pas voir quelque chose, fermer les yeux sur, se mettre la tête dans le sable

見知らぬ

みしらぬ

Étranger, inconnu.

見果てぬ

みはてぬ

inachevé, inachevé, impossible

見果てぬ夢

みはてぬゆめ

rêve inachevé, rêve inachevé, rêve impossible

上がり花

あがりばな

Première infusion de thé.

花がるた

はながるた はなガルタ

cartes à jouer florales, cartes à jouer japonaises (12 suites de 4 cartes, chaque suite représentant un mois indic. par une fleur)

見る人が見れば

みるひとがみれば

à l'œil exercé

花

はな

fleur, fleur, fleur, pétale

無花被花

むかひか

fleur achlamyde, fleur nue

花嫁花婿

はなよめはなむこ

mariés

脱がす

ぬがす

Dévêtir, déshabiller. 2. Dépouiller quelqu’un de ses vêtements.