女郎

めろう じょろう じょろ じょうろ

Prostituée, femme publique, courtisane professionnelle.

郎女

いらつめ

lass (vocatif)

局女郎

つぼねじょろう

prostituée de la classe la plus basse (période Edo)

端女郎

はしじょろう

prostituée sous licence de classe inférieure (période Edo)

女郎花

おみなえし オミナエシ

Patrinia scabiosæfolia.

雪女郎

ゆきじょろう

femme de neige

女郎屋

じょろうや

maison de prostitution

女郎草

Patrinia scabrosæfolia.

京女郎

Dionychopinus niveus.

女見

Petite fille.

見世

Boutique, magasin.

女郎蜘蛛

じょろうぐも ジョロウグモ

Nephila clavata (une espèce orientale d'araignée dorée à tissage orbe)

埋茶女郎

うめちゃじょろう

prostituée de classe inférieure à Yoshiwara (période Edo)

女郎買い

じょろうかい じょろかい

acheter les services d'une prostituée, se prostituer

散茶女郎

さんちゃじょろう

prostituée du quartier Yoshiwara d'un rang assez élevé (période Edo)

格子女郎

こうしじょろう

prostituée de second rang (en dessous du taiyu) (période Edo)

女郎花月

おみなえしづき

septième mois lunaire

夜見世

よみせ

Étalage de nuit.

仲見世

なかみせ

Boutiques installées dans l’enceinte d’un temple.