見張り

みはり

Guet, surveillance, faction, veille, vigie.

見張り所

みはりしょ

un belvédère, une maison de guet

見張り番

みはりばん

garde, guetteur, veille

見張り台

みはりだい

Attention

張り見世

はりみせ

exhibant des prostituées derrière une calandre

毒見役

どくみやく

goûteur de poison

見栄っ張り

みえっぱり

Vaniteux, prétentieux.

見張る

みはる

Ouvrir les yeux sur, étendre la vue sur.

見識張る

けんしきばる

Se donner des airs.

見栄張る

みえばる

Feindre, affecter, parader.

張り

はり ばり

Indique la force déployée pour tendre un arc.

役回り

やくまわり

rôle, partie, devoir (désagréable)

役作り

やくづくり

étude (pour un rôle), préparation pour un rôle (dans une pièce de théâtre, etc.)

代り役

かわりやく

acteur remplaçant, remplaçant, double

見栄を張る

みえをはる

être prétentieux, prendre des airs

目を見張る

めをみはる

avoir les yeux écarquillés (de surprise), ouvrir grand les yeux (d'émerveillement), être étonné (de, par)

切り張り

きりばり

Enlèvement de papier déchiré que l’on remplace par du nouveau.

減り張り

めりはり メリハリ

modulation (de la voix)

布張り

ぬのばり

recouvert de tissu