目を見張る

めをみはる

avoir les yeux écarquillés (de surprise), ouvrir grand les yeux (d'émerveillement), être étonné (de, par)

見識張る

けんしきばる

Se donner des airs.

見栄張る

みえばる

Feindre, affecter, parader.

見栄を張る

みえをはる

être prétentieux, prendre des airs

見張り

みはり

Guet, surveillance, faction, veille, vigie.

見張り所

みはりしょ

un belvédère, une maison de guet

見張り番

みはりばん

garde, guetteur, veille

見張り台

みはりだい

Attention

張り見世

はりみせ

exhibant des prostituées derrière une calandre

見張り役

みはりやく

personne qui monte la garde, garde

見る見る

みるみる

miru (JL).

張る

はる ばる

S’étendre, s’ouvrir, s’élargir, s’étirer, se développer, s’accroître, grandir, augmenter.

見栄っ張り

みえっぱり

Vaniteux, prétentieux.

見る

みる

Scruter, fouiller.

頬張る

ほおばる ほうばる

se bourrer les joues, se remplir la bouche (de nourriture)

骨張る

ほねばる

Avoir de gros os, avoir les os saillants, être décharné.

筋張る

すじばる

Devenir fibreux, filamenteux, filandreux.

武張る

ぶばる

Faire parade de bravoure, jouer au fier-à-bras, se pavaner.

角張る

かどばる かくばる

Être revêche, grincheux, peu sociable, blessant.