見舞い客

みまいきゃく

un visiteur à une personne malade ou en détresse

見舞い金

みまいきん

(monétaire) présent à une personne en détresse

見舞い品

みまいひん

bien offert à une personne en détresse

見舞い状

みまいじょう

carte de bon rétablissement, lettre de condoléances

お見舞い

おみまい

visite d'un malade

陣中見舞い

じんちゅうみまい

visite aux soldats au front pour les réconforter, visite aux (cadeaux pour) les personnes qui travaillent dur en signe de soutien

残暑見舞い

ざんしょみまい

carte de vœux de fin d'été (envoyée à partir du 8 août environ)

暑中見舞い

しょちゅうみまい

carte de salutations (pendant l'été)

通夜見舞い

つやみまい

envoyer de la nourriture chez quelqu'un la nuit d'un sillage

火事見舞い

かじみまい

visite après incendie pour exprimer sa sympathie, exprimer sa sympathie après un incendie

暑中お見舞い

しょちゅうおみまい

carte de voeux d'été, enquête après la santé de quelqu'un pendant la saison chaude

お見舞い申し上げる

おみまいもうしあげる

tu as ma plus profonde sympathie

見舞う

みまう

Visiter, aller voir par civilité, par curiosité ou par charité.

暑中見舞

しょちゅうみまい

carte de voeux d'été, enquête après la santé de quelqu'un pendant la saison chaude

病気見舞

びょうきみまい

carte de bon rétablissement (cadeau, lettre)

寒中見舞

かんちゅうみまい

carte de voeux d'hiver, s'enquérir de la santé de quelqu'un pendant la saison froide

見舞われる

みまわれる

éprouver, témoigner, subir, souffrir

舞舞

まいまい

escargot

仕舞い

しまい じまい

Fin, achèvement.