に従って

にしたがって

conformément à, selon, comme X, puis Y (par exemple, en vieillissant, nous acquérons de la sagesse, en vieillissant, le vin devient plus précieux, etc.)

規約

きやく

Convention, contrat, agrément, pacte.

従契約

Contrat accessoire.

従って

したがって

Participe présent du verbe shitagau (従ふ) 1. S’emploie généralement précédé de ,1a particule “ ni 99 avec laquelle il forme une locution postpositive ou adverbiale: selon, d’après, conformément à, suivant. 2. S’emploie au début d’une proposition sans la particule. “ ni 99 qui demeure sous-entendue: pour cette raison, par suite, -en conséquence, c’est pourquoi.

会員規約

かいいんきやく

contrat d'adhésion (par exemple pour une carte de crédit)

通信規約

つうしんきやく

protocole

連合規約

れんごうきやく

Articles de la Confédération (1781)

に従い

にしたがい

conformément à, selon

郷に入っては郷に従え

ごうにいってはごうにしたがえ さとにはいってはさとにしたがえ

A Rome, fais comme les Romains

主辞素性規約

しゅじそせいきやく しゅじすじょうきやく

convention de fonction de tête, HFC

国際人権規約

こくさいじんけんきやく

Pactes internationaux relatifs aux droits de l'homme, PIDCP

規格参照予約名

きかくさんしょうよやくめい

référence nom réservé

老いては子に従え

おいてはこにしたがえ

Laissez-vous guider par vos enfants quand vous serez vieux

従

じゅう じゅ ひろい ひろき

Second degré d’un rang de cour.

判決に従う

はんけつにしたがう

respecter le verdict

忠告に従う

ちゅうこくにしたがう

suivre les conseils, suivre les conseils

あるに従う

あるにしたがう

laisser les choses finir comme elles veulent, laisser la nature suivre son cours

に限って

にかぎって

(en particulier) quand... (souvent dans des phrases comme "le bus doit juste être à l'heure quand nous sommes en retard"), (seulement) pour..., si nous restreignons la discussion à..., dans le cas particulier de

に因って

によって

selon, par (au moyen de), en raison de, à cause de