親指族

おやゆびぞく

les jeunes qui tapent constamment sur leur téléphone avec leurs pouces

親指シフトキーボード

おやゆびシフトキーボード

clavier avec décalage du pouce

親指姫

Poucette

親指シフト

おやゆびシフト

décalage du pouce

親指の爪

おやゆびのつめ

Miniature

親

おや しん

Amour, affection, sympathie.

指

ゆび および おゆび

Doigt, orteil.

母親

ははおや

mère

親善

しんぜん

Bonne entente, intimité, relations cordiales, rapports de bon voisinage, rapprochement.

雄親

ゆうしん

Regard scrutateur.

親疎

しんそ

Intimité ou froideur, nature des rapports, degré d’intimité.

親父

おやじ ろうや しんぷ

Mon père.

親機

おやき

unité de base, téléphone principal (en particulier lorsqu'il y a des extensions)

親里

おやざと しんさと

Pays de ses parents, maison paternelle.

親御

おやご

Votre père, son père, leur père.

親潮

おやしお

Courant polaire qui vient rencontrer le Kuroshio (黒潮) après être sorti de la mer d’Okhotsk-.

女親

おんなおや めおや

Mère.

親閲

しんえつ

Inspection personnelle.

親近

しんきん

Relations amicales, intimité.