観護措置

かんごそち

placer un mineur en détention préventive, imposer une ordonnance de soins et de garde

保護観察

ほごかんさつ

probation

保護観察所

ほごかんさつじょ

bureau de probation, centre de probation

観

かん

Aspect, vue, apparence.

護

Garde, protection.

観能

かんのう

regarder du nô, voir une pièce de nô, aller au théâtre nô

観桜

かんおう

Excursion pour aller voir des cerisiers en fleur.

観法

かんぽう かんぼう

Conception de la vérité.

陪観

ばいかん

Accompagnement de l’Empereur dans une visite, dans une excursion, etc.

観衆

かんしゅう

Spectateurs, assistance.

主観

しゅかん

Sujet.

観応

かんのう かんおう

Ère Kan'ou (de la Cour du Nord) (1350.2.27-1352.9.27)

達観

たっかん

Vues larges, discernement, claivoyance perspicacité, sagacité.

史観

しかん

vue historique, vue de l'histoire (d'un point de vue donné)

観閲

かんえつ

Inspection.

観菊

かんぎく

Excursion pour aller voir des chrysanthèmes en fleur.

参観

さんかん

Visite, inspection, visite d’inspection.

観梅

かんばい かんうめ

Excursion pour aller voir des pruniers en fleur.

観入

かんにゅう かんいり

perspicacité, pénétration