言いなり

いいなり

faire ce qu'on lui dit, oui mec

売り言葉に買い言葉

うりことばにかいことば

du tac au tac (verbalement)

男に二言はない

おとこににごんはない

la parole d'un homme est son lien, un homme ne revient pas sur ce qu'il a dit

言葉に表せない

ことばにあらわせない

ineffable, inexprimable

言うなり

いうなり

faire ce qu'on lui dit, oui mec

言下に

Immédiatement, sur-le-champ, sitôt dit que fait.

言いぶり

いいぶり

manière de parler, façon d'exprimer

言い成り

いいなり

Façon de dire, expression.

言い振り

いいふり

Manière de parler, diction, débit.

なりに

à sa manière ou dans son style

言った言わない

いったいわない

il a dit, elle a dit (témoignage différent non fondé)

俗に言う

ぞくにいう

communément appelé...

言うに言われぬ

いうにいわれぬ

au-delà de l'expression, indescriptible, inexprimable, indescriptible

言い掛かり

いいがかり

Rapport avec ce qui a été dit.

言いがかり

いいがかり

fausse accusation, prétexte, engagement

独り言

ひとりごと

Soliloque, monologue.

偽り言

いつわりごと

mensonge, fabrication

言来り

Tradition, une vieille maxime.

繰り言

くりごと

Répétition, redite.