物は言いよう

ものはいいよう

les mots doux font des chemins doux, ce n'est pas ce que tu dis, c'est comment tu le dis

言いようがない

いいようがない

indescriptible, n'ayant aucun moyen de s'exprimer

言いようのない

いいようのない

indescriptible

よく言う

よくいう

dire assez (autant que nécessaire), dire beaucoup

ように言う

ようにいう

dire à (quelqu'un) de (faire quelque chose)

せよと言う

せよという

conseiller fortement, insister (sur quelque chose)

と言うより

というより

plutôt que

言い繕う

いいつくろう

Corriger par ses paroles, pallier.

言い違う

Se tromper en parlant ou en exposant quelque chose.

言い争う

いいあらそう

Se disputer, se quereller.

言い合う

いいあう

se dire, échanger (blagues, commentaires, etc.)

二言三言言う

ふたことみこという

dire quelques mots

一言二言言う

ひとことふたこという

dire quelques mots

言う

いう

Causer, parler.

とでも言うよう

とでもいうよう

comme si..., comme pour dire..., comme si...

寝言を言う

ねごとをいう

parler dans son sommeil

言言

げんげん

tous les mots

言い損なう

いいそこなう

Mal s'exprimer, commettre une faute de langage.

うわ言

うわごと せんげん げいご

parler dans le délire, marmonner de manière incohérente