言い習わし

いいならわし

Habitude de dire.

習わす

ならわす

Faire apprendre.

言わす

いわす

pouvoir dire, faire dire à quelqu'un, amener quelqu'un à dire, laisser parler quelqu'un

言い交わす

いいかわす

Vit: Echanger des promesses, prendre des engagements réciproques.

呼び習わす

よびならわす

s'habituer à appeler (par exemple quelqu'un par un certain nom)

言交わす

いいかわす

discuter avec, échanger des mots ou des promesses, promettre, se fiancer

習わし

ならわし

Entraînement, exercice.

習い

ならい

Entraînement, pratique, habitude.

習習

しゅうしゅう

petite brise

言った言わない

いったいわない

il a dit, elle a dit (témoignage différent non fondé)

うわ言

うわごと せんげん げいご

parler dans le délire, marmonner de manière incohérente

言わ猿

いわざる いわさる

singe dis-not (l'un des trois singes sages)

言わば

いわば

En un mot.

言い終わる

いいおわる

finir de parler

言い通す

いいとおす

persister à dire

言い残す

いいのこす

Laisser des instructions.

言い古す

いいふるす

Rendre une chose banale à force de la répéter, ressasser, rabâcher.

言いさす

いいさす

interrompre (au milieu d'une phrase), s'arrêter (dire)

言い足す

いいたす

dire quelque chose de plus, ajouter (à ce qui a été dit auparavant)