言い聞かせる

いいきかせる

Dire, faire savoir, faire entendre à, instruire, inculquer.

聞かす

きかす

Expliquer, raconter.

と言って聞かない

といってきかない

insistant

解聞かす

Expliquer, enseigner.

言い負かす

いいまかす

Vaincre dans une discussion, réfuter, mettre au pied du mur.

言うことを聞かない

いうことをきかない

ne pas faire ce qu'on lui dit, désobéir, indiscipliné

読み聞かす

よみきかす

lire à (pour) quelqu'un

聞さす

N’entendre qu’une partie, ne pas entendre jusqu’au bout, cesser à mi-chemin d’écouter.

聞か猿

きかざる きかさる

singe qui n'entend pas (l'un des trois singes sages)

言い通す

いいとおす

persister à dire

言い残す

いいのこす

Laisser des instructions.

言い古す

いいふるす

Rendre une chose banale à force de la répéter, ressasser, rabâcher.

言いさす

いいさす

interrompre (au milieu d'une phrase), s'arrêter (dire)

言い足す

いいたす

dire quelque chose de plus, ajouter (à ce qui a été dit auparavant)

言い做す

いいなす

Donner avec ses paroles l'apparance du vrai, donner un vernis à.

言い出す

いいだす

Commencer à parler, se mettre à causer,

言い直す

いいなおす

Corriger, reprendre, redire, exposer de nouveau.

言い渡す

いいわたす

Donner des ordres ou des instructions.

言い腐す

Dénigrer, décrier, parler mal de.