言い訳が立つ

いいわけがたつ

avoir une excuse

言い訳

いいわけ

Excuse, apologie.

言い訳がましい

いいわけがましい

ressemblant à une excuse, ressemblant à une justification, sur la défensive, sur un ton d'excuse

訳がない

わけがない

il n'y a aucun moyen que... (exprime la conviction du locuteur que quelque chose est impossible)

苦しい言い訳

くるしいいいわけ

excuse boiteuse (pauvre)

言いがたい

いいがたい いいにくい

difficile à dire, inexprimable, hésitant à dire

言い立て

Allégation, assertion, exposé.

歯が立たない

はがたたない

incapable de rivaliser avec, incapable de faire une brèche (par exemple, un problème), incapable d'obtenir un coup solide (par exemple, dans un combat)

訳が分らない

わけがわからない

incompréhensible, incompréhensible

言いながら

いいながら

avec ces mots, tout en disant

立言

りつげん

Proposition, énonciation de sa pensée, manifestation de son opinion.

言い立てる

いいたてる

Exposer, énoncer, établir, faire une déclaration, affirmer.

言いようがない

いいようがない

indescriptible, n'ayant aucun moyen de s'exprimer

言った言わない

いったいわない

il a dit, elle a dit (témoignage différent non fondé)

訳の分からない言葉

わけのわからないことば

des mots vides de sens, des mots qui n'ont aucun sens

訳合い

わけあいい

Signification, intention, sens.

訳無い

わけない

facile, simple

申し訳ない

もうしわけない

inexcusable

訳じゃない

わけじゃない

ça ne veut pas dire que..., je ne veux pas dire que..., ce n'est pas le cas que