言うに事を欠いて

いうにことをかいて

ce n'est pas une belle chose à dire, ce n'est pas une belle façon de le dire, il n'y avait pas besoin de le dire

事欠く

ことかく

manquer

事欠かない

ことかかない

avoir une abondance

言ひ事

Sujet de dispute.

俗に言う

ぞくにいう

communément appelé...

事によって

ことによって

via, à travers, en faisant, au moyen de, en utilisant

ように言う

ようにいう

dire à (quelqu'un) de (faire quelque chose)

言うに言われぬ

いうにいわれぬ

au-delà de l'expression, indescriptible, inexprimable, indescriptible

人の事を言う

ひとのことをいう

critiquer les autres plutôt que soi-même, la marmite appelant la bouilloire noire

って言う

っていう

sens, appelé, dit

言下に

Immédiatement, sur-le-champ, sitôt dit que fait.

言い立て

Allégation, assertion, exposé.

端的に言う

たんてきにいう

aller droit au but, aller droit au but, parler franchement, parler franchement, parler franchement

例えに言う

たとえにいう

parler métaphoriquement

と言うのに

というのに

même si, malgré, quand

率直に言って

そっちょくにいって

pour parler franchement

言いなりに

いいなりに

exactement comme dit

声を大にして言う

こえをだいにしていう

le dire à haute voix, crier, souligner

事毎に

ことごとに

À tout propos, en toute occasion.