言責

げんせき

Responsabilité de ses propres paroles.

褒め言葉

ほめことば

Parole louangeuse, applaudissements, éloge, panégyrique.

責め

せめ

persécution, blâme, responsabilité

言葉

ことば けとば

Parole, langue, langage, dialecte.

と言って責める

といってせめる

accuser

水責め

みずぜめ

torture de l'eau

責め具

せめぐ

instrument de torture

責める

せめる

Tourmenter, torturer, persécuter, affliger.

火責め

ひぜめ

Torture par le feu, supplice du feu.

責め苦

せめく

Torture '

蛇責め

へびぜめ

torture dans laquelle la victime est ligotée et placée dans un baquet de serpents

俵責め

たわらぜめ

Forme de torture de la période Edo dans laquelle les criminels étaient entassés dans des sacs de paille avec la tête exposée, empilés et fouettés (couramment utilisés sur les chrétiens)

現責め

うつつぜめ

privation de sommeil (comme forme de torture)

言の葉

ことのは ことのえ

mot

言葉尻

ことばじり

fin de mot

口言葉

くちことば

langue parlée, mots prononcés

国言葉

くにことば

langue nationale, dialecte local

言葉質

ことばじち ことばしつ

une promesse ou un engagement

棄言葉

すてことば

remarque d'adieu pointue