託つけ

かこつけ

Excuse, .prétexte, faux-fuyant.

託つける

かこつける たくつける

Prétexter, donner comme excuse, imputer à. Kakotsukete, Sous le prétexte de.

不遇を託つ

ふぐうをかこつ

se plaindre de son dur sort

髀肉の嘆を託つ

ひにくのたんをかこつ

s'inquiéter de l'oisiveté forcée

託

Charge, commission, consignation, mandat.

負託

ふたく

accuser (quelqu'un) de responsabilité

預託

よたく

dépôt (d'argent, d'objets de valeur, etc.), dépôt

付託

ふたく

renvoi, référence, soumission (par exemple à un comité), engagement

附託

ふたく

Renvoi, mandat, commission, charge.

御託

ごたく

Niaiseries, sottises.

受託

じゅたく

Consignation, dépôt reçu...butsu(―Wm.pl: Objets consignés, objets dont on a reçu la gardé.

寄託

きたく

Mise en dépôt, remise d’une chose au soin de quelqu’un.

託宣

たくせん

Révélation divine, communication faite par une divinité, inspiration sacrée, songe mystérieux, oracle, message des dieux.

委託

いたく

Charge, commission, consignation, mandat.

信託

しんたく

Fidéicommis, dépôt...butsu (--Wm. Article confié en dépôt.

屈託

くったく

Souci, trouble, inquiétude, peine.

宣託

Communication divine, oracle.

結託

けったく

Entente, connivence, conspiration, conjuration, complot.

託す

たくす

charger quelqu'un de, prétexter