記録

きろく

Mémoire, mémorial, document, recueil, actes, commentaires, notes archives.

速記録

そっきろく

notes sténographiques ou sténographiques

記録的

きろくてき

enregistrement (-réglage)

タイ記録

タイきろく たいきろく

égal au record actuel (en sport, etc.)

新記録

しんきろく

Record.

快記録

かいきろく

bon dossier

古記録

こきろく

document ancien écrit sans destinataire particulier (par exemple un journal intime)

公記録

こうきろく

record publique

コミットログ記録

コミットログきろく

enregistrement de validation de journal

記録会

きろくかい

compétition d'athlétisme, événement sportif pour enregistrer les temps officiels

オリンピック記録

オリンピックきろく

Record olympique

記録面

きろくめん

surface d'enregistrement (par ex. CD, cassette, etc.)

化石記録

かせききろく

registre fossile

接続記録

せつぞくきろく

journal d'accès

人生記録

じんせいきろく

document humain

記録媒体

きろくばいたい

médias

滞空記録

たいくうきろく

dossier de vol

最高記録

さいこうきろく

meilleur record (le plus élevé), nouveau record

公認記録

こうにんきろく

record officiel