訳なく

わけなく

facilement, sans difficulté

訳にはいかない

わけにはいかない

impossible à faire (bien qu'il le veuille), ne peut pas se le permettre, ne doit pas, en aucun cas nous pouvons

訳にはいけない

わけにはいけない

impossible à faire (bien qu'il le veuille), ne peut pas se le permettre, ne doit pas, en aucun cas nous pouvons

申し訳

もうしわけ

Prétexte, excuse, défense, justification, explications.

訳

やく わけ

Traduction, version, interprétation.

申し訳ない

もうしわけない

inexcusable

言い訳

いいわけ

Excuse, apologie.

訳合い

わけあいい

Signification, intention, sens.

訳無い

わけない

facile, simple

苦しい言い訳

くるしいいいわけ

excuse boiteuse (pauvre)

訳もなく

わけもなく

sans cause, sans raison

言い訳がましい

いいわけがましい

ressemblant à une excuse, ressemblant à une justification, sur la défensive, sur un ton d'excuse

訳にはいきません

わけにはいきません

impossible à faire (bien qu'il le veuille)

訳がない

わけがない

il n'y a aucun moyen que... (exprime la conviction du locuteur que quelque chose est impossible)

訳名

やくめい

nom ou mot formé par traduction

訳読

やくどく

Traduction orale.

内訳

うちわけ

Articles particuliers d’un compte.

翻訳

ほんやく

Traduction, version.

諸訳

しょわけ

Circonstances compliquées.