初号試写

しょごうししゃ

première projection, avant-première du film

写

うつし

Reproduction fidèle, décalque exacte, copie impeccable.

写真写り

しゃしんうつり

photogénicité

試

Essai, examen, épreuve, expérience, tentative.

写真を写す

しゃしんをうつす

photographier, prendre une photo

写真複写機

しゃしんふくしゃき

photocopieuse, photocopieuse

写経

しゃきょう

Recueil de prières manuscrites.

念写

ねんしゃ ねんず ねんうつし

Photographie vigoureusement expressive.

写譜

しゃふ うつしふ

copier une partition musicale

誤写

ごしゃ

Erreur de copiste.

実写

じっしゃ

tournage ou photographie sur place

縮写

しゅくしゃ

Copie sur une plus petite échelle, copie réduite.

速写

そくしゃ

Copie instantanée.

写植

しゃしょく

photocomposition

活写

かっしゃ

description vivante, brossant un tableau vivant de

模写

もしゃ

Copie, calque.

激写

げきしゃ

prendre une photo spectaculaire (souvent de la forme féminine), prendre une photo au bon moment

手写

しゅしゃ

Copie faite de sa propre main, transcription.

連写

れんしゃ

prise de vue continue (photographie), prise de vue consécutive, prise de vue rapide