詩作

しさく

Composition de poésies chinoises.

作詩

さくし

Versification.

作詩法

さくしほう

versification

組を作る

くみをつくる

faire une fête

科を作る

しなをつくる

prendre des airs coquettes, flirter, jouer les chatons

句を作る

くをつくる

composer un poème haïku

時を作る

ときをつくる

chanter à l'aube (d'un coq, etc.), marquer l'aube, proclamer l'aube

畑を作る

はたけをつくる

cultiver, cultiver un champ

列を作る

れつをつくる

former une ligne (ligne)

新語を作る

しんごをつくる

inventer un nouveau mot, néologiser

べそを作る

べそをつくる

être prêt à pleurer, être au bord des larmes

野菜を作る

やさいをつくる

faire pousser des légumes

詩

し

Poésie chinoise.

作る

つくる

Faire, construire, bâtir, fabriquer, créer, manufacturer, confectionner, préparer.

詩趣

ししゅ

Charme poétique.

詩碑

しひ

poème inscrit sur le monument

漢詩

かんし からうた

Poésie chinoise;

英詩

えいし

Poésie anglaise

詩賦

しふ

chansons et poèmes, poésie chinoise