見詰める

みつめる

Fixer les yeux sur, regarder fixement, dévorer des yeux, surveiller de près.

煮詰める

につめる

Réduire par l’ébullition, laisser mijoter jusqu’à faire du consommé ou du bouillon concentré.

書詰める

Écrire sans s’arrêter.

論詰める

Discuter à fond, serrer de près, amener par le raisonnement à renoncer à.

引っ詰める

ひっつめる

ramener ses cheveux en chignon

息を詰める

いきをつめる

retenir son souffle

王を詰める

おうをつめる

mater le roi

押し詰める

おしつめる

Tasser, rétrécir, raccourcir, faire entrer, serrer, comprimer, presser dans.

根を詰める

こんをつめる ねをつめる

persévérer, s'accrocher à quelque chose (indépendamment de sa fatigue)

思い詰める

おもいつめる

Penser constamment à, songer à, méditer sur, couver des yeux, être absorbé dans. 2. Se décider résolument à.

食い詰める

くいつめる

Se fermer un endroit en y épuisant ses moyens de vivre.

指を詰める

ゆびをつめる

couper un doigt (en guise d'excuse)

突き詰める

つきつめる

Avoir dans l'idée que, être sous l'impression que.

上り詰める

のぼりつめる

Monter aussi haut que possible.

切り詰める

きりつめる

Raccourcir, rapetisser, écourter. 2. Réduire à l’extrême.

張り詰める

はりつめる

Se tendre complètement, être rempli.

取り詰める

Songer constamment à, méditer continuellement sur.

敷き詰める

しきつめる

couvrir une surface, étendre partout, recouvrir, étendre

問い詰める

といつめる

Interroger contradictoirement, serrer de près, presser de questions.