話のわかる

はなしのわかる

terre à terre, raisonnable

電話が掛かる

でんわがかかる

pour recevoir un appel téléphonique

世話のかかる

せわのかかる

être ennuyeux, être ennuyeux, être un fardeau

話しかける

はなしかける

s'adresser à (quelqu'un), aborder une personne, parler (à quelqu'un)

世話が焼ける

せわがやける

être gênant, exiger l'aide et le travail d'autrui

話せる

はなせる

pouvoir parler, pouvoir parler

痴話る

Flirter, folâtrer, badiner.

電話が掛かってくる

でんわがかかってくる

pour recevoir un appel téléphonique

電話をかける

でんわをかける

téléphoner, téléphoner

がかる

paraître..., ressembler à..., avoir l'air...

話が付く

はなしがつく

parvenir à un accord

早い話が

はやいはなしが

bref, en un mot, en un mot, pour faire court

話が合う

はなしがあう

voir d'un même œil, être sur la même longueur d'onde, parler la même langue

話が違う

はなしがちがう

ce n'est pas ce que tu as dit (avant), ce n'est pas ce qui a été promis

話変わって

はなしかわって

en attendant, entre-temps, d'autre part

話をする

はなしをする

parler, raconter une histoire

話を振る

はなしをふる

aborder un sujet, aborder un sujet

話を遮る

はなしをさえぎる

interrompre (une personne)

話

わ はなし

Propos souvent répétés, histoire connue de tout le monde, anecdote.