お話し中

おはなしちゅう

occupé (téléphone)

話中

はなしちゅう

En parlant, occupé (téléphone).

電話中

でんわちゅう

pendant un appel téléphonique, ligne occupée

話し方

はなしかた

façon de parler, façon de parler

話し手

はなして

Causeur, parleur, conteur.

話し声

はなしごえ

Des voix qui causent.

話

わ はなし

Propos souvent répétés, histoire connue de tout le monde, anecdote.

電話対話

でんわたいわ

Dialogue téléphonique.

話し振り

はなしぶり はなしふり

Manière de s’exprimer, élocution.

詳しい話

くわしいはなし

compte détaillé

話し甲斐

はなしがい

vaut la peine de parler

話し合う

はなしあう

S’entretenir avec, converser, tenir conseil.

話し合い

はなしあい

Conversation, conférence, entretien.

落とし話

おとしばなし おとしはなし

ancien terme pour rakugo

話し込む

はなしこむ

être en pleine conversation, bavarder longtemps

話し好き

はなしずき

Loquacité, disposition à causer.

話し上手

はなしじょうず

Brillant causeur, beau parleur.

こぼし話

こぼしばなし

se plaindre

話し相手

はなしあいて

Interlocuteur, t ^personne qui converse avec une autre.