混合語

こんごうご

pidgin, créole, nouvelle langue créée en mélangeant deux ou plusieurs langues existantes (par exemple, l'afrikaans)

合成語

ごうせいご

mot composé

抱合語

ほうごうご

Langue polysynthétique

複合語

ふくごうご

Mot composé

語結合

Collocation.

語り

かたり

parler, réciter

語呂合せ

ごろあわせ

jeu de rimes, jeu de mots, calembour

言語結合

げんごけつごう

liaison de langue

振り合う

ふりあう

Se toucher, être en contact.

照り合う

てりあう

Se réfléchir, se renvoyer des faisceaux lumineux.

切り合う

きりあう

Se battre au sabre.

競り合う

せりあう

Rivaliser, entrer en compétition avec.

渡り合う

わたりあう

Se combattre, se rencontrer sur le champ de bataille.

取り合う

とりあう

Se quereller, se disputer.

寄り合う

よりあう

S’assembler, se réunir, se rencontrer.

釣り合う

つりあう

“S’harmoniser, s’assortir, être proportionné à, s’ajuster, répondre à, faire pendant à, se rapporter à, être en accord avec, s’appareiller, se marier, aller bien ensemble.

知り合う

しりあう

Être lié avec, se connaître bien, avoir des rapports mutuels, se fréquenter familièrement.

有り合う

ありあう

Sie trouver là, être là à point.

張り合う

はりあう

Rivaliser, être en concurrence, le disputer à, lutter contre, s’efforcer à l’envi.