ごくんと

D’une gorgée, d’une bouchée, d’un coup, d’un trait.

読字障害

どくじしょうがい

dyslexie, paralexie, trouble de la lecture

再読文字

さいどくもじ

kanji unique lu deux fois (avec des prononciations différentes) dans la lecture japonaise de textes chinois

句読文字

くとうもじ

caractère de ponctuation

文字読み

もじよみ もんじよみ

lire quelque chose (usu. à haute voix) sans essayer de le comprendre

脱兎のごとく

だっとのごとく

(à) grande vitesse, aussi vite que possible, à la vitesse de l'éclair

湯水のごとく

ゆみずのごとく

comme l'eau, comme si elle pousse sur les arbres

ごとごと

Onomatopée imitant le bruit de l’eau qui sourd en bouillonnant, qui murmure, qui fait glouglou.

くの字点

くのじてん

marque d'itération en forme de hiragana "ku" (utilisée en écriture verticale pour représenter la répétition de deux caractères ou plus)

ごまんと

en grande quantité

ごつんと

D'un coup, d’un bon coup.

何時ものごとく

いつものごとく

comme d'habitude

ごと

Avec, inclusivement.

でんと

imposant, lourdement, ostensiblement, d'une manière digne

積ん読

つんどく

acheter des livres et ne pas les lire

すんごく

terriblement, très, énormément

ごっくん

gorgée

読み過ごす

よみすごす

sauter, rater la lecture

読みで

よみで

énorme quantité de matériel (vaut la peine d'être lu), richesse du contenu (d'un livre)