調停

ちょうてい

Intervention, médiation, conciliation, arbitrage.

バス調停

バスちょうてい

arbitrage de bus

調停裁判

ちょうていさいばん

arbitrage judiciaire

調停離婚

ちょうていりこん

divorce arbitré, divorce par arbitrage

居中調停

きょちゅうちょうてい

Médiation, entremise, intervention.

同調者

どうちょうしゃ

compagnon de route, compagnon de route, sympathisant, sympathisant

調音者

Articulateur.

調印者

ちょういんしゃ

signataire

調停委員会

ちょうていいいんかい

une commission d'arbitrage

不調法者

ぶちょうほうもの

personne maladroite, maladroite, personne sans talent particulier (dans les arts du spectacle), non buveur, non fumeur

御調子者

おちょうしもの ごちょうししゃ

flip, chanceux, frivole, personne qui s'implique facilement avec les autres, personne qui s'emballe facilement

コミットメント調整者

コミットメントちょうせいしゃ

coordinateur de l'engagement

停止

ていし ちょうじ

Arrêt en cours de route.

停年

ていねん

Limite d’âge, ancienneté.

停滞

ていたい

Stagnation, immobilité, lenteur, délai, retard, ajournement.

停電

ていでん

Arrêt passager d’un courant électrique.

停車

ていしゃ

Arrêt de la marche d’une voiture, d’un train ou d’un tramway.

免停

めんてい

suspension du permis de conduire

停泊

ていはく

Ancrage, mouillage.