諸刃の剣

もろはのつるぎ

épée à double tranchant

刃

は やいば

Tranchant, fil d’une lame, lame.

諸

もろ モロ しょ

Chaque, chacun.

直刃

すぐは

suguha, ligne de tempérament droite (sur une épée)

片刃

かたば かたは

Un seul côté tranchant d’une lame.

両刃

りょうば もろは

Deux tranchants.

自刃

じじん

Suicide au moyen d’un instrument tranchant.

兇刃

きょうじん

poignard d'assassin

柳刃

やなぎば やなぎは

couteau de cuisine pour sashimi

毒刃

どくじん

Sabre empoisonné, instrument de crime, arme criminelle.

薄刃

うすば

mince (lame)

刃文

はもん

modèle de trempe d'une lame d'épée

白刃

はくじん しらは

Sabre nu, f., lame nue.

兵刃

へいじん

Sabre, lame de sabre, armes.

刃先

はさき

Pointe d’un instrument tranchant.

刃針

はばり ははり

Lancette.

刃物

はもの

Lame, instrument tranchant, articles de coutellerie.

利刃

りじん

Glaive au tranchant aigu, lame bien affilée.

刃傷

にんじょう

Plaie par instrument tranchant.